SMÅ FORSTYRRELSER I TÆTHEDEN af stof og energi var tilstede gennem hele universet kort efter begyndelsen af big bang. Forstyrrelserne kan forstås som bølgelignende svingninger i tætheden omkring en middelværdi, tilfældigt fordelt over alle bølgelængder. Et lynskud af en sådan tilfældig svingning vises i tværsnit i den øverste halvdel af dette computerfrembragte billede. Gul, grøn og blå markerer relativt sammenpressede områder; orange, rød og violet markerer områder, der er mere og mere fortyndede. I den nederste halvdel af billedet er alle svingninger, der omfatter en masse på mindre end 10¹⁶ gange vor sols blevet filtreret bort af vekselvirkningen mellem stof og stråling i universets tidlige trin. Ifølge ”pandekage” teorien, som foreslås af forfatterne,  gav de resterende svingninger anledning til de galakse superhobe og mellemliggende tomrum, som observeres nu. Computersimuleringen blev udført af S. Djorgovski fra University of California at Berkeley.