

I 40 år har forskerne udført eftersøgninger
af radiosignaler fra en udenjordisk teknologi, sendt
rumfartøjer til alle undtaget en planet i vort
solsystem og i stor grad udvidet vort kendskab til
betingelserne i hvilke, levende ting kan overleve.
Den offentlige opfattelse er, at vi har udført
omfattende søgen efter tegn på liv andetsteds.
Men i virkeligheden er vi knapt begyndt at søge.
Hvis vi antager, at vort forholdsmæssigt robuste
rumprogram fortsætter, vil vi måske i år
2050 vide om der er, eller nogensinde var, liv andre
steder i vort solsystem. Som et minimum vil vi have
udforsket de mest sandsynlige kandidater grundigt,
noget vi ikke kan hævde i dag. Vi vil have opdaget
om livet bebor Jupiters måne Europa eller Mars.
Og vi vil have foretaget den systematiske exobiologiske
udforskning af planetsystemer omkring andre stjerner
og set efter spor af liv i planetatmosfærernes
spektre. Disse undersøgelser vil blive fuldendt
med udvidede eftersøgninger af intelligente
signaler.
Vi finder måske, at liv er almindeligt, men at
teknisk intelligens er yderst sjælden eller at
begge er almindelige eller sjældne. I øjeblikket
ved vi det bare ikke. Mælkevejsgalaksen er enorm
og vi har næppe rørt dens dybder. Vi har
faktisk udforsket vort eget solsystem så dårligt,
at vi ikke engang kan udelukke eksotiske muligheder
som eksistensen af et lille robotfartøj, sendt
hertil for længe siden for at afvente vor opdukken
som en teknologisk art. I løbet af de næste
50 år vil vore eftersøgninger af udenjordisk
intelligens måske lykkes. Eller situationen kan
forblive den samme som den var i 1959, da astrofysikeren
Giuseppe Cocconi og Philip Morrison konkluderede, "Det
er vanskeligt at estimere sandsynligheden for succes,
men hvis vi aldrig søger, er chancen for succes
nul."
En søgen efter liv andre steder skal styres
af en praktisk definition af liv. Mange forskere, der
studerer livets oprindelse, har antaget en "darwinsk"
definition, som siger, at livet er et selv-opretholdende
kemisk system, som er i stand til at gennemgå
darwinsk udvikling gennem naturlig udvælgelse.
Ifølge denne definition vil vi have lavet levende
systemer af molekyler i laboratoriet et godt stykke
før år 2050. I hvilken udstrækning
disse systemer vil oplyse os om den tidlige historie
for livet her eller andre steder er uklart, men de
vil i det mindste give os nogle eksempler på
mangfoldigheden af plausible biologiske former.
Uheldigvis er den darwinske definition ikke frygtelig
nyttig for udforskningen med rumfartøjer. Hvor
længe burde man vente for at se, om et kemisk
system er i stand til at gennemgå udvikling?
I praksis må den darwinske indstilling vige for
mindre præcise, men mere nyttige, definitioner.
Tænk på de biologieksperimenter som de
to Viking rumfartøjer bar til Mars i 1976. Forskerne
antog af nødvendighed en definition baseret
på stofskifte: de håbede på at genkende
marsliv gennem dets forbrænding af kemikalier.
En af de prøver de udførte, eksperimentet
med mærket udslip (som afprøvede om en
prøve af overfladen, der blev gødet med
næringsstoffer, afgav gasformigt carbon), antydede
faktisk tilstedeværelsen af organismer. Med Chuck
Kleins (leder af Vikings biologihold) ord ville dens
opdagelser "næsten helt sikkert være
blevet tolket som sandsynlighedsbevis for biologi",
hvis det ikke var for modstridende data fra andre eksperimenter.
Fremmest blandt disse andre eksperimenter var Viking
gas-kromatografen og massespektrometeret, som søgte
efter organiske molekyler. Man fandt ingen; som konsekvens
forklarede forskerne resultaterne fra eksperimentet
med det mærkede udslip som uforudset kemi snarere
end biologi [se "The Search for Life on Mars,"
af Norman H. Horowitz; Scientific American, November
1977]. De antog effektivt en biokemisk definition for
liv: Marsliv ville, som Jordens, være baseret
på organisk carbon.
Oplevelserne med Viking indeholder vigtige erfaringer.
For det første: Selv om vi burde søge
efter liv ud fra et perspektiv med mange definitioner,
forekommer det sandsynligt, at den biokemiske definition
vil overtrumfe andre, så snart sensorerne indsættes
ved fjernbetjening; i fraværet af organiske
molekyler vil man sandsynligvis ikke stole på
resultater, der antyder biologi. For det andet skal
forskerne fastslå den kemiske og geologiske sammenhæng
for at kunne tolke formodede biologiske resultater.
Endelig bør livdetekterende eksperimenter konstrueres
til at give værdifuld information, selv i tilfælde
af et negativt resultat. Alle disse konklusioner indarbejdes
i tankerne omkring fremtidige missioner, som de eksperimenter,
der skal flyve på den første Europa-lander.
Foruden et biokemisk instrument kunne et værdifuldt
eksperiment til detektering af liv involvere et mikroskop.
Fordelen ved et mikroskop er, at det gør så
få antagelser om, hvad man måtte finde.
Men den nylige kontrovers over Allan Hills 84001, marsmeteoritten
i hvilken nogle forskere hævder at have set mikrofossiler,
minder os om, at et mikroskopisk kendetegn sandsynligvis
ikke vil give utvetydige vidnesbyrd om liv. Der er
bare for mange ikke-biologiske måder, hvorpå
der kan frembringes strukturer, der forekommer at være
af biologisk oprindelse.
Europa kan være det mest lovende sted for liv
andetsteds i solsystemet. Voksende vidnesbyrd viser,
at den er hjemsted for solsystemets andet eksisterende
ocean - et vandlegeme, som sandsynligvis har eksisteret
i fire milliarder år nede under et overfladelag
af is. Udforskningen af Europa vil begynde med en mission,
der er planlagt til opsendelse i 2003, som skal bevise,
om oceanet er der eller ej [se "The Hidden Ocean
of Europa," af Robert T. Pappalardo, James W.
Head og Ronald Greeley; Scientific American, October
1999], [Europas skjulte ocean]. Et positivt svar vil inspirere et program med
detaljeret udforskning - inkluderende landere og måske,
i sidste ende, isgennemtrængende undervandsbåde
- som vil afprøve, om oceanet er hjemsted for
liv. Hvad end resultatet bliver, vil vi bestemt lære
en hel del mere om grænserne for livets tilpasningsevner
og betingelserne, hvor det kan opstå. På
Jorden gælder det, at hvor der er flydende vand,
er der liv, selv på uventede steder som dybt
inde i skorpen.
En anden jupitermåne, Callisto, viser også
tegn på et hav. Faktisk kunne oceaner under overfladen
være et standard kendetegn ved store isfyldte
satellitter i det ydre solsystem. Saturns måne
Titan kunne være endnu et eksempel. Fordi Titan
er dækket af en form for atmosfærisk smog
lag, har vi endnu ikke set dens overflade i detaljer
[se "Titan," af Tobias Owen; Scientific American,
Februar 1982]. I 2004 vil Huygens proben falde ind
i dens atmosfære, svæve ned i to timer
og sende billeder tilbage. Nogle modeller antyder,
at der kan flyde hydrocarbon på Titans overflade.
Hvis disse organiske stoffer blander sig med vand under
overfladen, hvad kunne så være muligt?
I år 2050 vil vi have gennemsøgt overfladen
og noget af undergrunden på Mars. National Aeronautics
and Space Administration opsender allerede to rumfartøjer
til Mars, hver gang den og Jorden er passende placeret, hver 26. måned. Desuden planlægger
forskerne nu en serie Mars mikromissioner: infrastruktur
og teknologi demonstrationer, som drager fordel af
overskydende last, der er til rådighed ved opsendelser
af European Space Agencys Ariane 5 raket. I år
2010 forventer vi at have etableret et Mars Global
Positioning system og computer netværk. Computerbrugere
på Jorden vil kunne nyde kontinuerlig levende
video sendt tilbage fra robot rovers, der udforsker
Mars på overfladen og i luften. I virtuel forstand
vil hundreder af millioner mennesker jævnligt
besøge Mars og det vil efterhånden blive
et velkendt sted. Når internet bliver interplanetarisk,
vil vi med tiden tænke på os selv som en
civilisation, der strækker sig over hele solsystemet.
Inden for et årti vil vi begynde at returnere
prøver fra Mars til Jorden. Men de bedste steder
at kigge efter eksisterende liv - varme Mars kilder
(hvis de findes) og dybe nicher, der indeholder flydende
vand - kan meget vel være de mest krævende
for robot udforskere. Til slut vil det vil det sandsynligvis
være nødvendigt at sende menneskelige
opdagere. Trods vanskelighederne forudser vi de første
permanente menneskelige fremskudte stillinger, med
jævnligt roterende besætninger, omkring
år 2050. Mennesker vil arbejde tæt sammen
med robotter for i detaljer at udforske de steder,
der indentificeres som de mest sandsynlige områder
for liv eller dets fossile levninger.
Hvis forskere opdager liv på Mars, vil et af de
første spørgsmål, de stiller, være:
Er det relateret til os? Det er en vigtig erkendelse
fra de sidste 10 år, at planeterne i det indre
solsystem måske ikke har været biologisk
isolerede. Levedygtige organismer kunne have flyttet
sig mellem Mars, Jorden og Venus indesluttet i klipper,
der blev kastet ud ved store nedslag. Således
kunne den første verden, der udviklede liv,
have indpodet de andre. Hvis der findes liv på
Mars, deler vi måske en fælles forfader
med det. Hvis det er sådan, vil DNA sammenligning
kunne hjælpe os med at bestemme oprindelsesverdenen.
Hvis marsliv skulle have en oprindelse, som er uafhængig
af liv på Jorden, kan det selvfølgelig
helt mangle DNA. Opdagelsen af en anden skabelse i
vort solsystem ville antyde, at livet udvikles, hvor
det kan; en sådan opdagelse ville støtte
argumenter for livets allestedsnærværelse
i hele universet [se "The Search for Extraterrestrial
Life," af Carl Sagan; Scientific American, October
1994].
En essentiel del af vor udforskning af Mars og andre
verdener vil være planet beskyttelse. NASA har
nu retningslinier til beskyttelse af de verdener, det
besøger, mod forurening af mikroorganismer båret
med fra Jorden. Vi har meget at lære om reduktionen
af biolasten på de rumfartøjer, vi opsender
til andre steder. Der kræves fremskridt - videnskabeligt
ved kravet om ikke at introducere falske positiver,
juridisk ved internationale traktater og, tror vi,
etisk ved imperativet om beskyttelse af eventuelle
fremmede biosfærer.
Og hvad med andre planetsystemer? Vi kender allerede
til flere planeter uden for vort solsystem end inde
i det. Et godt stykke tid før år 2050
vil de første sandt interstellare missioner
flyve ud af vort solsystem, måske sendt afsted
på vingerne af gigantiske solsejl. De vil direkte
tage prøver af den udbredte organiske kemi (som
allerede er afsløret af radioteleskoper), der
er til stede mellem stjernerne. De vil ikke nå
de nærmeste systemer i år 2050 - med nuværende
teknologi ville turen tage titusinder af år
- så vi bliver nødt til at studere disse
systemer på afstand.
I år 2050 vil vi have kataloger over udensols
planetsystemer mage til vore nuværende kataloger
over stjerner. Vi vil vide, om vort særlige planetsystem
er typisk eller usædvanligt (vi har mistanke
om, at det vil vise sig, at det er ingen af delene).
I øjeblikket er de eneste verdener, vor teknologi
rutinemæssigt detekterer, gigantiske planeter,
der er mere massive end Jupiter. Men avancerede rumbaserede
teleskoper vil jævnligt detektere planeter af
Jord-størrelse omkring andre stjerner, hvis
de findes, og analysere deres atmosfærer for
tegn på biologiske processer. Sådanne verdener
ville så blive uimodståelige mål
for yderligere observationer, inkluderende søgninger
efter intelligente signaler.
Skønt vi taler om søgning efter udenjordisk
intelligens (SETI: Search for Extra Terrestrial Intelligence),
er det, vi søger, vidnesbyrd om udenjordiske teknologier.
Det kunne være bedre at bruge betegnelsen SET-T
(udtalt på samme måde) for at anerkende
dette. Vi har til dato koncentreret os om en meget
specifik teknologi - radiotransmissioner på bølgelængder
med svag naturlig baggrundsstøj og lille absorption
[se "The Search for Extraterrestrial Intelligence,"
af Carl Sagan og Frank Drake; Scientific American,
May 1975]. Ingen har endnu fundet nogen verificerede
tegn på en fjern teknologi. Men det manglende
resultat kan have mere at gøre med begrænsninger
på rækkevidde og følsomhed end med
aktuel mangel på civilisationer. Den fjerneste
stjerne, som direkte er undersøgt, er stadig
mindre end 1 procent af afstanden tværs over
galaksen væk.
Som hele radioastronomien, står SETI nu over
for en krise. Menneskehedens glubende appetit for teknologier,
der benytter radiospektret, dækker hurtigt det
naturlige vindue med gardiner af radiofrekvens interferens.
Denne tendens kan med tiden tvinge os til at flytte
vor søgen til Månens bagside, det eneste
sted i solsystemet, som aldrig har Jorden på
sin himmel. Internationale aftaler har allerede etableret
en "skærmet zone" på Månen
og nogle astronomer har diskuteret reservationen af
krateret Saha til radioteleskoper. Hvis stien for menneskelig
udforskning af Mars skrider frem via Månen,
kunne den nødvendige infrastruktur være
på plads i år 2050.
Planer for de næste få årtiers SETI
forestiller sig også konstruktionen af forskellige
jordbaserede instrumenter som giver bedre følsomhed,
frekvensdækning og observationstid. I øjeblikket
afhænger alle disse planer af privat filantropisk
finansiering. Til søgning ved radiofrekvenser
er arbejdet på One Hectare Telescope (1hT) begyndt;
det vil tillade samtidig adgang til hele mikrobølgevinduet.
Et stort synsfelt - og stor computerkraft - vil muliggøre
observationen af dusinvis af objekter samtidigt, en
blanding af SETI mål og naturlige astronomiske
legemer. Radioastronomien og SETI vil således
kunne dele teleskopressourcerne, i stedet for at konkurrere
om dem, som det ofte er tilfældet nu. 1hT vil
også demonstrere en økonomisk måde
at bygge et endnu større Square Kilometer Anlæg
(SKA), som kunne forbedre følsomheden med en
faktor 100 over noget, der kan fås i dag. For
SETI bliver denne faktor 100 til en faktor 10 i afstand
og 1.000 i antal udforskede stjerner.
Disse anlæg vil være økonomiske,
fordi deres hardware vil stamme fra nylige forbrugerprodukter.
I den udstrækning det er muligt, vil kompleksiteten
blive overført fra beton og stål til silicium
og software. Vi vil satse på Moores lov - den
eksponentielle stigning i beregningskraft med tiden.
SETI@home screensaveren, som mere end en million mennesker
rundt om på Jorden har downloaded (fra www.setiathome.ssl.berkeley.edu),
illustrerer den form for parallel beregning, der er
til rådighed selv i dag. I år 2050 kan
vi have bygget mange SKA'er og brugt dem til aktivt
at fjerne den voksende mængde interferens. Hvis
det lykkes, vil sådanne instrumenter sandelig
være mere økonomiske end et observatorium
på Månens bagside.
På det seneste har andre bånd af bølgelængder
end radio fået opmærksomhed. Generationer
af stjernekiggere har scannet himlen med det blotte
øje og teleskoper uden nogensinde at se et af
astroingeniørernes produkter. Men hvad nu, hvis
det kun blinkede en milliarddel af et sekund? Begrænset
søgning efter optiske impulser er lige begyndt.
I de kommende årtier kan optiske SETI søgninger
flyttes til større teleskoper. Hvis disse indledende
søgninger ikke har held til at finde andre civilisationer,
vil de i det mindste afsøge astrofysiske baggrunde
med høj opløsning i tid.
Det forøgede tempo i udforskningen af solsystemet
vil give SETI yderligere muligheder. Vi burde holde
vore robotøjne åbne for prober eller andre
af en udenjordisk teknologis produkter. Til trods for
tabloidrapporter om aliens og produkter overalt, har
den videnskabelige forskning indtil nu ikke afsløret
nogen gode vidnesbyrd for den slags ting.
Selv om vi ikke med sikkerhed kan erklære, hvad
vi vil vide om andre intelligente beboere af universet
i år 2050, kan vi forudsige, at det vi ved, vil
alle vide. Enhver vil have adgang til opdagelsesprocessen.
Enhver, som er nysgerrig, vil kunne holde regnskab med
hvilke søgninger, der er blevet udført
og hvilke grupper, der kigger på hvad og hvorfra,
til ethvert givet tidspunkt. De data, der fremkommer
af søgningerne, vil flyde for hurtigt til, at
mennesker kan absorbere dem, men de interessante signaler,
udvalgt af silicium sorteringsmekanismer, vil være
til rådighed for vor undersøgelse. På
denne måde håber vi at kunne fortrænge
leverandørerne af pseudovidenskab, som tiltrækker
de nysgerrige og inviterer dem ind i et fantastisk
(og lukrativt) rige af nonsens. I dag er de virkelige
data for ofte utilgængelige, hvorimod de fremstillede
data er bredt tilgængelige. Det virkelige er
bedre og vil være meget nemmere at gå til
i fremtiden.
Hvis vi ikke har fundet vidnesbyrd om en udenjordisk
teknologi i år 2050, kan det være fordi,
teknisk intelligens næsten aldrig udvikles eller
fordi tekniske civilisationer hurtigt forårsager
deres egen ødelæggelse eller fordi vi
endnu ikke har udført en passende søgning
ved brug af den rette strategi. Hvis menneskeheden
stadig er her i år 2050 og stadig er i stand
til at udføre SETI søgninger, vil det
betyde, at vor teknologi endnu ikke har ført
til vor egen ødelæggelse - et alment tegn
på håb for livet. Men så kan vi begynde
at overveje den aktive transmission af et signal, som
andre kan finde og på det tidspunkt bliver vi
så nødt til, at takle det vanskelige spørgsmål
om, hvem der skal tale for Jorden og hvad de vil sige.
Intelligent Life in the Universe. I.S. Shklovskii and Carl Sagan. Holden Day, 1966.
Extraterrestrials: Science and Alien Intelligence. Edited by Edward Regis, Jr. Cambridge University Press, 1985.
The Search for Life in the Universe. Donald Goldsmith and Tobias Owen. Addison-Wesley, 1992.
Is Anyone Out There? The Scientific Search for Extraterrestrial Intelligence. Frank Drake and Dava Sobel. Delacorte Press, 1992.
Extraterrestrials - Where Are They? Edited by Ben Zuckerman and Michael H. Hart. Cambridge University Press, 1995.
The Origin of Life in the Solar System: Current Issues. Christopher F. Chyba and Gene D. McDonald in Annual Review of Earth and Planetary Sciences, Vol. 23, pages 215-249; 1995.
Sharing the Universe: Perspectives on Extraterrestrial Life. Seth Shostak. Berkeley Hills Books, 1998.

* Jill C. Tarter deltog i sin første eftersøgning af udenjordisk intelligens i 1976 mens hun var graduate astrofysik studerende på University of California, Berkeley. Hendes nuværende arbejde er 1.000 gange så følsomt. Tarters karriere minder slående om Ellie Arroways, heltinden i Carl Sagans roman Contact. I dag er hun direktør for forskning på SETI Institute i Mountain View, Calif. Når hun ikke observerer, forelæser eller rejser midler, nyder hun at flyve privatfly og danse samba.
Christopher F. Chyba er planetforsker. Hans forskning fokuserer på livets oprindelse og exobiologi. Han ledede fornylig Science Definition Team for NASA's år 2003 Orbiter mission til Europa. Han er nu formand for rumagenturets Solar Systems Exploration Subcommittee, som anbefaler prioriteter for solsystemers udforskning. Chyba er tidligere direktør for internationale miljøspørgsmål ved National Security Council staben i det Hvide Hus. På SETI instituttet har han stillingen, der bærer hans graduate school rådgivers navn, Carl Sagan.
Oversat fra Is There Life Elsewhere in the Universe, Scientific American, December 1999, ss. 80-85.
