When I Heard the Learn'd Astronomer

When I heard the learn'd astronomer
When the proofs, the figures, were ranged in columns
before
me
When I was shown the charts and diagrams, to add, divide,
and measure them,
When I sitting heard the astronomer where he lectured
with much applause in the lecture-room,
How soon unaccountable I became tired and sick,
Till rising and gliding out I wander'd off by myself,
In the mystical moist night air, and from time to time,
Look'd up in perfect silence at the stars.

Da jeg hørte den lærde astronom
Da beviserne, tallene, blev ordnet i kolonner
foran
mig
Da jeg blev vist kortene og diagrammerne, til at addere, og dele,
og måle dem,
Da jeg siddende hørte astronomen hvor han forelæste
med meget bifald i forelæsnings-rummet,
Hvor snart blev jeg uopmærksom, træt og med kvalme,
Til jeg rejste mig og sneg mig ud for at vandre for mig selv,
I den mystiske, fugtige natteluft, og fra tid til anden,
Så op i komplet tavshed på stjernerne.